The flirting is subtle and in ways that he notices -- they brush hands, bump shoulders, give knowing smirks, laugh at in-jokes -- but as typical for who he is, all Thane will do is watch and love them for their happiness.